Monthly Archives: May 2014

Zi de pescuit

Locul de desfăşurare: Dumbrăvioara. Organizator APDL Mureş. Pozele pot fi vizualizate aici.

Fishing Day

Location: Dumbrăvioara. Organized by APDL Mureș. Pictures can be seen here.

Halásznap

Helyszín: Sáromberke. Szervező APDL Mureș. Képek megtekinthetők itt.

Locul de desfăşurare: Parcul Municipal Târgu Mureș. Numărul participanţilor: 30. Au fost discuţii comune, rugăciune, cântare, joc, gustare. Şi nici ploaia nu ne-a alungat acasă. Pozele pot fi vizualizate aici.

Fraternitas Spiritual Day in the open air

Location: Municipal Park, Târgu Mureș. Number of participants: 30. We had group conversation, we prayed together, played and had a snack. We did not let a little rain ruin our meeting. Pictures can be seen here.

Fraternitas lelkinap a szabadban

Helyszín: Liget (Marosvásárhely Municípiumi Park). Résztvevők száma: 30. Volt közös beszélgetés, ima, éneklés, játék, falatozás. Még az eső sem kergetett haza. Képek megtekinthetők itt.

Swimathon.ms, concurs de înnot caritabil

Asociația noastră a participat și în acest an la concursul de înot în scop caritabil. Au înotat două echipe pentru scopurile propuse de Asociația noastră. Au înotat pentru noi: Chiorean Ioan, Csata Éva, Fábián Csaba (Hosszú), Gânj Cristina (Bristena), Harai István, Kovács

Swimathon.ms charity swimming competition

Our association participated this year again at the charity event, called Swimathon ms. Two teams have offered to swim for the goals set up by our association. Those who swam for us: Chiorean Ioan, Csata Éva, Fábián Csaba (Hosszú), Gânj Cristina (Bristena),

Swimathon.ms jótékonysági úszóverseny

Egyesületünk ebben az évben is részt vett a Swimathon.ms jótékonysági úszóversenyen Marosvásárhelyen. Két csapat úszott az egyesületünk által megfogalmazott célokért. Akik értünk úsztak: Chiorean Ioan, Csata Éva, Fábián Csaba (Hosszú), Gânj Cristina (Bristena), Harai István, Kovács Szabolcs, Májer László, ifj. Peti András,

Târgul Organizaţiilor Neguvernamentale – ediția XII.

Locul de desfăşurare: Centrul municipiului Târgu Mureş. Am fost prezenţi cu două corturi și am ținut prezentări interactive celor care au vizitat standul asociaţiei noastre. Totodată, am participat și la marșul ONG-urilor. Pozele pot fi vizualizate aici.